1. |
Fond perdu manquant ou insuffisant |
Missing or insufficient bleed |
2. |
Basse rèsolution |
Low resolution |
3. |
L'Artwork contient un OPI |
Artwork contains OPI |
4. |
Image en RVB ou Espace colorimétrique Lab |
Images are in RGB or Lab colour space |
5. |
Manque trait de coupe et marque de repérage ou placement template |
Missing crop marks or placed template |
6. |
Dimensions incorrectes |
Incorrect dimension |
7. |
Polices manquantes ou endommagées |
Missing or damaged fonts |
8. |
Mauvais réglage de la Surimpression |
Incorrectly set up overprints |
9. |
L'Artwork contient un profil ICC |
Artwork contains ICC profiles |
10. |
L'artwork contient un DeviceN |
Artwork contains DeviceN |
11. |
Taux d'encrage supérieur à 320% |
Total ing coverage is more than 320% |
12. |
Retouche nécessaire |
Retouch is needed |
13. |
L'artwork contient des transparences |
Artwork contains transparency |
14. |
L'artwork est excentré |
Artwork is offcentred |
15. |
Code-Barres incorrect |
Incorrect BAR code |
16. |
Numérotation des pages manquante ou incorrecte |
Missing or wrong page numbering |
17. |
Correction du texte nécessaire |
Text correction is needed |
18. |
Pixelisation des textes |
Text is rastered |
19. |
L'artwork contient des traits de coupe ou de repérage en CMJN qui ne peuvent être retirés |
Artwork contains guide lines in CMYK which can not be taken off |
20. |
Image manquante (pour ouverture dan Indesign, Quark, Corel, etc…) |
Missing images (for open formats Indesign, Quark, Corel etc.) |
21. |
Manque la référence Pantone |
Missing pantone refference number |
22. |
L'épreuve fournie est différent de l'artwork |
Customer print proof is different from artwork |
23. |
Forme du produit floue |
Unclear shape of product |
24. |
Le document ne peut être ouvert |
Document can not be opened (Damaged file) |
25. |
Non-conformité avec les conditions CDSA |
Nonconforming with CDSA conditions |
26. |
L'artwork n'est un un fichier PDF et PS |
Artwork is not PDF or PS file |
27. |
Le texte est trop proche des traits de coupe ou des bords |
Texts is too close to crop marks / to outer edge |
28. |
Artwork is supplied in higher programme upgrade than we can use in GZ |
Artwork is supplied in higher programme upgrade than we can use in GZ |
29. |
Trame inadaptée pour la sérigraphie |
Unsuitable raster for screen print |
30. |
Les couleurs de l'artwork ne correspondent pas au bon de commande$ |
Document colour scheme is different from purchase order |
31. |
Le nombre de page ne correspond pas au bon de commande |
Number of pages is different from purchase order |
32. |
L'Artwork ne correspond pas au produit commandé |
Artwork is for different product than was ordered |
33. |
Le document contient des textes en négatif ou en couleur plus petit que 5 pixels |
Document contain negative or colour registered text smaller than 5 pixels |
34. |
Traits de coupe mal placés |
Crop marks are wrongly placed |
35. |
Cover artwork is not set up |
Cover artwork is not set up |
36. |
Cover artwork setting is not clear |
Cover artwork setting is not clear |
37. |
Artwork manquant |
Missing artwork |
38. |
Exported PDF |
Exported PDF |
39. |
Artwork pour le gaufrage, l'impression au chaud, le vernis sélectif… est manquant ou incorrect |
Incorrect/insufficient artwork for embossing, hot foil stamping, spot varnish, etc. |